Install & use Doxygen via Docker

Doxygen is a documentation generator that extracts comments from source code and generates documentation in various formats. This post shows how to use it in Docker.